Bibliographie de base pour la Kapableco .
vendredi 20 octobre 2006, par cyrille
La Baza bibliografio por prepari la kapablecon, laŭ la indikoj de Renée Triolle. Kelkaj el ili vi povas legi ekrane. Tio estas bona instigo legi rapide.
Bazaj libroj, gramatikoj kaj vortaroj :
Enciklopedio de Esperanto Esperanto en perspektivo PIV Fundamento de Esperanto Plena Analiza Gramatiko Lingvistikaj aspektoj de esperanto, J.Wells Grammaire ABC de esperanto, De Vleminck kaj Van Damne Parlons Esperanto, Joguin, voir Bruno F et moi même Esperanta frazeologio, S.Fiedler Ne tiel, sed tiel chi, F.Haulhaber Esperantonimoj, M.Givoje Pashoj al plena posedo, W.Auld, voir moi même Grand dictionnaire Français-Espéranto, UFE Grand dictionnaire Espéanto-Français, Waringhien Lingvaj respondoj, Zamenhof
Pri la movado kaj Zamenhof :
L’espéranto, Pierre Janton, PUF n°1511, voir Bruno F La homo kiu defiis Babelon, Centassi, Masson, Ed.L’harmattan, voir Bruno F La Zamenhofa-Strato, Dobrzynski, Zaleski-Zamenhof La danghera lingvo, Lins Epitomo, lingvo, literaturo, movado, Janton Historio de esperanto, Korjenkov La bona lingvon, Piron 1187 kaj la sekvoj, Waringhien Vivo de Lanti, E.Boorsboom Historio de esperanto (3 vol.), Courtinat (Multas la gramatikoj eraroj) Zamenhof, M.Boulton La familio Zamenhof, Z.Banet-Fornalowa
Pri tradukado :
Tradukarto kaj ties problemoj, A.Cherpillod, voir moi même Vortkonsisto, vortfarado, A.Cherpillod Fundamenta Vort-teorio en esperanto, R. de Saussures
Facilaj legaĵoj :
Fundamenta krestomatio, Zamenhof Baza literatura krestomatio Junuloj en Torento, S.Engholm Al Torento, S.Engholm Mondo de travivajhoj, T.Sekel Marta, Orzesko Faktoj kaj fantazioj, M.Boulton, voir moi même Vere aŭ fantazie, Piron, voir moi même
Originala literaturo :
Vojagho al esperantolando, B.Kolker, voir moi même Proverbaro, Zamenhof Kredu min sinjorino, C.Rosseti Kiel akvo de l’rivero, R.Schwartz Vojagho al Kazonihhinio, S.Szathmari Ombro sur interna pejzagho, S.Stimec, voir Bruno S Metropoliteno, V.Varankin Vivo kaj opinioj de Majstro M.Saud, J.Ribillard Printempo en la aùtuno, J.Baghy Abismoj, J.Forge Sur kampo granita, I.Nemere, voir moi même legu unu el la ĉu libroj, J.Valano Transe, Lorjak Bagatelaro, J.H. Rosbach Kastelo de vitro, J.Francis, voir moi même Fabeloj de la verda pigo, L.Beaucaire Hejtaro dancas, E.Urbanova La bato, L.Kazpunina Neniu ajn papilio, T.Steele Pajleroj kaj stoploj, W.Auld
Tradukita literaturo :
La faraono, kalsika lingvo en 1895, Kabe
Kompreneble, vi ne bezonas legi ĉiujn, sed almenaŭ unu el ĉiuj verkintoj.